Internationale Klaviermeisterkurse
werden von uns schon seit 1993 organisiert, die in professionellen
Kreisen hohe Anerkennung gewonnen haben. An denen fast 500 Pianisten
aus 26 Ländern Europas, Asiens und Nordamerikas beteiligt
waren. Das Ziel dieser, für die schon professionell
fortgeschrittene junge Künstler bestimmter Veranstaltungen,
war die Weiterentwicklung ihrer Kenntnisse unter Leitung
prominenter Pianisten und Pädagogen. An den bisher in
vorigen Jahren organisierten Kursen traten als Kursprofessoren:
Halina Czerny-Stefañska (Polen), Lee Kum-Sing (Kanada),
István Lantos (Ungarn), Viktor Merzhanov und Alexej
Orlovetsky (Russland) auf. Diese, heutzutage sehr verbreitete
Weiterbildungsmethode, kann öfters für Entwicklung künstlerischer
Individualität und professioneller Kenntnisse junger
Musiker von besonderer Bedeutung sein. Neben den mehr
als 1000 öffentlichen Unterrichtsstunden wurden auch
83 Kursteilnehmerkonzerte in den Breslauer Konzertsälen
(des Polnischen Rundfunks, der Philharmonie, des Musik-
und Literaturklubs, der Staatl. Musikmittelschule),
im Schlesien-Piasten-Schloss in Brzeg, sowie im F.Chopin
Konzertsaal in Duszniki-Zdrój, veranstaltet. Alljährlich die meisten Teilnehmer unserer Internationaler Klaviermeisterkurse erreichen bedeutende Kunstlerische Erfolge. z.B.: nach dem lezten Kurs (August 2009) Grzegorz Niemczuk wurde zum Preisträger der 1. Prämie am 43. Allpolnischem F. Chopin-Klavierwettbewerb in Warschau und er hat eine Prämie für die beste Ausführung der R. Schumann-Werke erhalten, wurde zum Preisträger des 43. Festivals Polnischer Pianisten in Slupsk und zum Halbfinalisten am Southem Highlands Piano Competition in Borwal (Australien). Er gab mit Grossem Erfolg mehrere Konzerte in Belgien, Finland, Frankreich (mit standing ovation) und Polen. Marta Czech, Karolina Czech und Tamara Niekludow gewannen in ihren Altersgruppen den Deutsch-Polnischen Wettbewerb in Zgorzelec-Görlitz. Marta Czech ausserdem erhielt als die einzige Teilnehmerin maximale Punktem-Note und hat eine Prämie für die beste Ausführung der Klassizistischer Komposition; Tamara Niekludow - ähnliche Prämie für die beste Ausführung des F. Chopin Werkes. Marta Czech wurde auch Preisträgerin der 2. Prämie am "Amadeus - 2010" W.A. Mozart-Internationalen Klavierwettbewerb in Brno (Tschechei).
Marta Czech gewann in ihre Altersgruppe in den 3. Internationaler F. Chopin-Klavierwettbewerb "CHOPIN +" in Budapest (11-15 März 2010), sie hat auch zwei Prämien für die beste Ausführung des F. Chopin Werkes und für die beste Ausführung eines franzosischen Komponist Werke erhalten. Karolina Czech wurde in ihre Altersgruppe zum Preisträger der 2. Prämie.
Nach mal erst geben in der Geschichte diesen Wettbewerb eine besondere Prämie für die beste Vorbereitung der Schüler zu.
Diese Prämie für den Pädagogen bekam Maria Serafin , Sie der beide der Preisträgerin auf die Teilnahme in dem Wettbewerb vorbereitet hat.
Maria Serafin (Dozent in der Musikakademie in Katowice), ist von 1994 eine Übersetzerin der Vorträge durch Alexei Orlovietski in den internationalen alljährlichren Klaviermeisterkurse in Wroclaw (Breslau) geführt. Brigitta Taraszova und Krisztina Taraszova traten mit Grossem Erfolg am Eröffnungskonzert des 19. Internationalen Festiwals der Jungen Preisträger der Musikwettbewerbe in Katowice auf.
Nach dem unseren 15. Internationalen Klaviermeisterkurs (August 2008) Krisztina Taraszova wurde Preisträgerin der 4. Präemie, und Piotr Banasik - Auszeichnung am 4. Internationalem F. Liszt- Klavierwettbewerb im Wroclaw (2008).
18. Internationaler Klaviermeisterkurs
in Wroclaw (Breslau) - Polen
18-30 August 2011 r.
Der 18. Internationale Klaviermeisterkurs wurde planmäßig in der Zeit vom
18. bis 30. August 2011 abgehalten. Es haben sich insgesamt 18 Pianistinnen
und Pianisten angemeldet. Fünf Personen aus zufälligen oder künstlerischen Gründen nicht angekommen.
Als Kursprofessor trat prominenter russischer Pianist, Pädagoge und Komponist
Alexej Orlowetsky aus Sankt Petersburg auf.
Theoretische Vorlesungen über
Konzertsaalakustik und Tonaufnahmentechnik (die in der Kanzel für Akustik
der Technischen Universität in Wroclaw veranstaltet wurden), Klavierspiel
vom Blatt, und Qualitätsbeurteilung der Flügel hielten Maurycy Kin und
Juliusz Adamowski.
Es wurden neben den fast 100 öffentlichen
Unterrichtsstunden auch 5 Konzerte veranstaltet.
Alle Kursteilnehmer bekamen Andenkengeschenke von der Promotions-Abteilung
des Marschallamtes der Niederschlesichen Woiwodschaft, ausserdem erhielten
sie das Teilnehmer-Vademecum und den TiFL-Jubileumsinformationsbericht sowie
aktuelle Ausgabe des Regionalen Kulturberichts "Co jest grane" (Was gespielt
wird) mit den Kursteilnehmerfotos.
Den Kursteilnehmern wurde sehr günstige Übungsmöglichkeit (die Zahl der
Übungsräume mit Flügeln war der Zahl der Kursteilnehmer gleich), sowie
Hotelunterkunft (1- oder 2-Personenzimmer im Hotel Savoy) und Verpflegung
garantiert. Sonderwert der Kursveranstaltung bildete einzigartige Ästhetik
der sehr schönen Innenräume des Musik- und Literaturklubs. Alle
Kursteilnehmer haben Teilnahmediplome erhalten. Als Dolmetscher traten Maria
Serafin und Dariusz Adamowski auf. Klavierstimmer waren Stefan Pilcer und Jakub Gorzkiewicz. Künstlerische und
organisatorische Leitung übte Juliusz Adamowski aus.
Konzerte:
19. Aug.: Eröffnungskonzert im Musik-und Literaturklub
26. Aug.: Konzert im Schlesien-Piasten-Schloss in Brzeg (Brieg)
(einem der schönsten im Renaissancestil in Polen)
27. Aug.: Konzert im F. Chopin-Konzertsaal in Duszniki-Zdrój (Reinerz)
28. Aug.: Konzert in Konzertsaal der Breslauer Philharmonic
29. Aug.: Ein Abschieds-Konzert im Musik-und Literaturklub
Konzertprogramme dieser Konzerte enthielten Fotos aller Konzertteilnehmer.
Veranstaltung: F.Liszt-Gesellschaft in Polen und CEA (Zetrum für
künstlerische Bildung) in Warschau unter organisatorischer Mitwirkung
Staatlicher Musikmittelschule, Musik- und Literatur-Klubs, Breslauer
Philharmonie, Kultur- und Sportzentrums in Duszniki-Zdrój (Reinerz),
Schlesien-Piasten-Museums in Brzeg (Brieg) und Promotions-Abteilung des
Marschallamtes Niederschlesischer Woiwodschaft
mit finanzieller Unterstützung seitens CEA in Warschau, Niederschlesischer Seestverwaltungs-Regional-Behörden und
STOART (Verband der Polischen Künstler)in Warschau.
Kursfotos - Andrzej Solnica
(ausser der letzten vier) 1. Reihe: (von Links): Maria Serafin - Dolmetscherin, Professor Alexei Orlovetsky, Anna Jabloñska - Direktor und Magdalena
Steliga - Vizedirektor R. Bukowski Musikmittelschule in Wroclaw,, 2. und 3.Reihen: (von Links): Martyna Gasiewska, Zenon Szklarz - Administrative Manager of the Secondary Music Schoo, Laura Zybura, Alicja Gutowska, Piotr Switon, Dariusz Adamowski - Dolmetscher, Kacper Bajon, Juliusz Adamowski - Kursleiter, Pawel Popko, Dorota Bajon, Micha³ Ferber, Anna Lipiak, Ryszard Slawczynski - Musik- und Literaturklub, Faisal Al-Bahairi, Stefan Pilcer - Klavierstimmer , Michal Medzkiewicz, Maurycy Kin, PhD - Lecturer, Jakub Gorzkiewicz - Klavierstimmer .
Piotr Switon during the opening concert at Music and Literature Club 19. Aug 2011.
Audience of the opening concert at Music and Literature Club.
Dorot± Bajon during his class; interpreting Maria Serafin.
Kacper Bajon carefully listening to his sister's class, and Dorota Bajon also carefully listening to instructions given by Prof. Orlovetsky.
The class is over.
Faisal Al-Bahairi (Kuweit) during his class; interpreting Dariusz Adamowski.
.
Juliusz Adamowski talking about principles of functioning of a piano; from left: Faisal Al-Bahairi, Anna Lipiak, Pawel Popko, Michal Ferber, Laura Zybura, Martyna Gasiewska.
.
Juliusz Adamowski showing piano mechanism.
Laura zybura during Juliusz Adamowski's lecture.
Class with Piotr Switon.
Class with Anna Lipiak.
Class with Anna Lipiak.
Class with Justyna Philipp.
Maria Serafin bereit der Unterrichtplan für die nächsten Tage vor.
Juliusz Adamowski during the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Laura Zybura during the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Anna Lipiak and Dorota Bajon
Alexei Orlovetsky and Maria Serafin during intermission of the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Alicja Gutowska during the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Piotr Switon during the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Performers of the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
From left: Piotr Switon, Dorota Bajon, Alicja Gutowska, Anna Lipiak, Laura Zybura
Faisal Al-Bahairi (Kuweit) during the course closing concert in the Music and Literature Club, 29th Aug 2011.
Course participation diploma.
Kursdiplomverteilung; Alexei Orlovetsky, Juliusz Adamowski, Anna Lipiak.
Alicja Gutowska, Pawel Popko, Anna Lipak,Michal Mêdzkiewicz and Martyna Gasiewska looking at the photos and the course memory book.
Dorota Bajon und Alexei Orlovetsky.
Anna Lipiak mit ihrer Bruder.
Die Kursteilnehmer um sich beim Kursprofessor Alexei Orlovetsky auf eine nette und originelle Art und Weise zu bedanken, haben aus eigenen Körpern die Buchstaben des russischen Wortes "spasibo" (danke) gebildet und das Foto dieser Figur dem Professor übergeben (siehe unten) Fot. Anna Lipiak).
17. Internationaler Klaviermeisterkurs
in Wroclaw (Breslau) - Polen
19-30 August 2010 r.
Der 17. Internationale Klaviermeisterkurs wurde planmäßig in der Zeit vom
19. bis 30. August 2010 abgehalten. Es haben sich insgesamt 12 Pianistinnen
und Pianisten angemeldet.
Als Kursprofessor trat prominenter russischer Pianist, Pädagoge und Komponist
Alexej Orlowetsky aus Sankt Petersburg auf. Theoretische Vorlesungen über
Konzertsaalakustik und Tonaufnahmentechnik (die in der Kanzel für Akustik
der Technischen Universität in Wroclaw veranstaltet wurden), Klavierspiel
vom Blatt, und Qualitätsbeurteilung der Flügel hielten Maurycy Kin und
Juliusz Adamowski. Es wurden neben den fast 100 öffentlichen
Unterrichtsstunden auch 5 Konzerte veranstaltet.
Alle Kursteilnehmer bekamen Andenkengeschenke von der Promotions-Abteilung
des Marschallamtes der Niederschlesichen Woiwodschaft, ausserdem erhielten
sie das Teilnehmer-Vademecum und den TiFL-Jubileumsinformationsbericht sowie
aktuelle Ausgabe des Regionalen Kulturberichts "Co jest grane" (Was gespielt
wird) mit den Kursteilnehmerfotos.
Den Kursteilnehmern wurde sehr günstige Übungsmöglichkeit (die Zahl der
Übungsräume mit Flügeln war der Zahl der Kursteilnehmer gleich), sowie
Hotelunterkunft (1- oder 2-Personenzimmer im Hotel Savoy) und Verpflegung
garantiert. Sonderwert der Kursveranstaltung bildete einzigartige Ästhetik
der sehr schönen Innenräume des Musik- und Literaturklubs. Alle
Kursteilnehmer haben Teilnahmediplome erhalten. Als Dolmetscherin trat Maria
Serafin auf. Klavierstimmer waren Stefan Pilcer und Jakub Gorzkiewicz. Künstlerische und
organisatorische Leitung übte Juliusz Adamowski aus.
Konzerte:
20. Aug.: Eröffnungskonzert im Musik-und Literaturklub
27. Aug.: Konzert im Schlesien-Piasten-Schloss in Brzeg (Brieg)
(einem der schönsten im Renaissancestil in Polen)
28. Aug.: Konzert im F. Chopin-Konzertsaal in Duszniki-Zdrój (Reinerz)
29. Aug.: Konzert in Konzertsaal der Breslauer Philharmonic
30. Aug.: Ein Abschieds-Konzert im Musik-und Literaturklub
Konzertprogramme dieser Konzerte enthielten Fotos aller Konzertteilnehmer.
Veranstaltung: F.Liszt-Gesellschaft in Polen und CEA (Zetrum für
künstlerische Bildung) in Warschau unter organisatorischer Mitwirkung
Staatlicher Musikmittelschule, Musik- und Literatur-Klubs, Breslauer
Philharmonie, Kultur- und Sportzentrums in Duszniki-Zdrój (Reinerz),
Schlesien-Piasten-Museums in Brzeg (Brieg) und Promotions-Abteilung des
Marschallamtes Niederschlesischer Woiwodschaft
mit finanzieller Unterstützung seitens CEA in Warschau und
STOART (Verband der Polischen Künstler)in Warschau.
Photos from the course by Maciej Szwed
1. Reihe: (von Links): Juliusz Adamowski - Kursleiter, Maria Serafin - Dolmetscherin, Professor Alexei Orlovetsky, Stefan Placek - Direktor Musik- und Literaturklub, Stefan Pilcer - Klavierstimmer, 2. und 3.Reihen: (von Links): Ryszard Slawczyñski - Musik- und Literaturklub, Michal Medzkiewicz, Grzegorz Niemczuk,
Agata Kudelska,
Alicja Gutowska, Karolina Czech, Krzysztof Lagodzinski, Martyna G±siewska, Marta Czech, Lukasz Krupinski, Tamara Niekludow, Dr Maurycy Kin - Kursvortragende,
Jakub Gorzkiewicz - Klavierstimmer
Grzegorz Niemczuk during the opening concert at Music and Literature Club 20.08.2010.
Audience of the opening concert at Music and Literature Club 20.08.2010.
Lessons with Marta Czech.
Lessons with Tamara Niekludow.
Lessons with Tamara Niekludow and Alicja Gutowska.
Lessons with Krzysztof Lagodzinski.
Lessons with Lukasz Krupinski.
from left: Lukasz Krupinski, Marta Czech, Tamara Niekludow, Karolina Czech, Agata Kudelska,
Alicja Gutowska, Martyna Gasiewska, Krzysztof Lagodziñski, Michal Medzkiewicz and Juliusz Adamowski during the concert at Brzeg 27.08.2010.
Fot. by Jerzy Grycan.
From left:
Juliusz Adamowski (commentary), Micha³ Medzkiewicz, Lukasz Krupinski, Marta Czech, Karolina Czech, Tamara Niekludow during the concert at W. Lutoslawski Philharmonic Concert Hall in Wroclaw 29.08.2010.
Marta Czech during the closing concert at Music and Literature Club 30.08.2010.
Marta Czech and Michal Blaszczyk.
Thanks to Maria Serafin.
Agata Kudelska and Michal Blaszczyk.
Alicja Gutowska and Michal Blaszczyk.
From left:
Michal Medzkiewicz, Agata Kudelska, Alicja Gutowska, Karolina Czech, Marta Czech, Tamara Niekludow, Martyna Gasiewska, Lukasz Krupinski during the closing concert.
Alicja Gutowska receives diploma and gifts .
Martyna Gasiewska receives diploma and gifts .
Tamara Niekludow receives diploma and gifts .
Toast
on the closing of the course - see you next year!.
Das Kursschlussversamlung wie immer verlief in sehr netter Stimmung.
Dank für Juliusz Adamowski.
Dank für Maria Serafin.
Dank für Alexej Orlovetsky. c.d.
Thanks to Alexej Orlovetsky.c.d.
From left: Juliusz Adamowski, Prof. W³lodzimierz Obidowicz, Alexej Orlovetsky.
Thanks to Alexej Orlovetsky.
Everybody was in good mood also on the trip to the concert at the Chopin Manor House in Duszniki Zdrój 28.08.2010. (Fot. by Janusz Czech).
A trip to the Wroclaw fountain show 29.08.2010. (Fot. by Janusz Czech).
Wroclaw fountain (Fot. by Janusz Czech).
16. Internationaler Klaviermeisterkurs
in Wroclaw (Breslau) - Polen
17-27 August 2009 r.
Der 16. Internationale Klaviermeisterkurs wurde planmäßig in der Zeit vom
17. bis 27. August 2009 abgehalten. Es haben sich insgesamt 12 Pianistinnen
und Pianisten aus Polen, Ungarn und USA, angemeldet. Dieser Kurs zeichnete
sich durch ein außerordentlich hohes Niveau künstlerischer Möglichkeiten und
Erfahrung der Teilnehmer aus (fast alle waren schon Preisträger
Internationaler Klavierwettbewerbe an denen sie insgesamt einige Dutzend
verschiedenartiger Prämien oder Auszeichnungen erworben haben).
Als Kursprofessor trat prominenter russischer Pianist, Pädagoge und Komponist
Alexej Orlowetsky aus Sankt Petersburg auf. Theoretische Vorlesungen über
Konzertsaalakustik und Tonaufnahmentechnik (die in der Kanzel für Akustik
der Technischen Universität in Wroclaw veranstaltet wurden), Klavierspiel
vom Blatt, und Qualitätsbeurteilung der Flügel hielten Maurycy Kin und
Juliusz Adamowski. Es wurden neben den fast 70 öffentlichen
Unterrichtsstunden auch 5 Konzerte veranstaltet.
Alle Kursteilnehmer bekamen Andenkengeschenke von der Promotions-Abteilung
des Marschallamtes der Niederschlesichen Woiwodschaft, ausserdem erhielten
sie das Teilnehmer-Vademecum und den TiFL-Jubileumsinformationsbericht sowie
aktuelle Ausgabe des Regionalen Kulturberichts "Co jest grane" (Was gespielt
wird) mit den Kursteilnehmerfotos.
Den Kursteilnehmern wurde sehr günstige Übungsmöglichkeit (die Zahl der
Übungsräume mit Flügeln war der Zahl der Kursteilnehmer gleich), sowie
Hotelunterkunft (1- oder 2-Personenzimmer im Hotel Savoy) und Verpflegung
garantiert. Sonderwert der Kursveranstaltung bildete einzigartige Ästhetik
der sehr schönen Innenräume des Musik- und Literaturklubs. Alle
Kursteilnehmer haben Teilnahmediplome erhalten. Als Dolmetscherin trat Maria
Serafin auf. Klavierstimmer war Stefan Pilcer. Künstlerische und
organisatorische Leitung übte Juliusz Adamowski aus.
Konzerte:
In der Zeit vom 17 bis 27 August wurden 5 Kursteilnehmerkonzerte veranstaltet:
17. Aug.: Eröffnungskonzert im Musik-und Literaturklub
21. Aug.: Konzert im Schlesien-Piasten-Schloss in Brzeg (Brieg)
(einem der schönsten im Renaissancestil in Polen)
22. Aug.: Konzert im F. Chopin-Konzertsaal in Duszniki-Zdrój (Reinerz)
23. Aug.: Konzert in Konzertsaal der Breslauer Philharmonic
27 .Aug.: Ein kurzes Abschieds-Konzert im Musik-und Literaturklub
Konzertprogramme dieser Konzerte enthielten Fotos aller Konzertteilnehmer.
Veranstaltung: F.Liszt-Gesellschaft in Polen und CEA (Zetrum für
künstlerische Bildung) in Warschau unter organisatorischer Mitwirkung
Staatlicher Musikmittelschule, Musik- und Literatur-Klubs, Breslauer
Philharmonie, Kultur- und Sportzentrums in Duszniki-Zdrój (Reinerz),
Schlesien-Piasten-Museums in Brzeg (Brieg), Promotions-Abteilung des
Marschallamtes Niederschlesischer Woiwodschaft und "Creator" Gmbh in
Breslau, mit finanzieller Unterstützung seitens CEA in Warschau und
Niederschlesischer Woiwodschafts-Selbstverwaltungsbehörden.
Photos from the course - Maciej Szwed (z wyj±tkiem zdjêæ z koncertu w Brzegu autorstwa Jerzy Grycan)
1st row: (from left):Prof. Alexei Orlovetsky, Maria Serafin - translator, Anna Jablonska - Principal of the Secondary Music School, Magdalena Steliga - Vice-Principal of the Secondary Music School,
2nd row: Aleksandra Baron (Poland), Violetta Koss (USA/Poland), Juliusz Adamowski - Course Director, Ryszard Slawczynski - Music and Literature Club,
3rd row: Karolina Czech (Poland), Marta Czech (Poland), Tamara Niekludow (Poland), Michal B³aszczyk (Poland)
4th row: Krisztina Taraszova (Hungary), Brigitta Taraszova (Hungary), Grzegorz Niemczuk (Poland), Piotr Kowal (Poland), Zenon Szklarz - Administrative Manager of the Secondary Music Schoo.l
Lesson with Violetta Koss
Lessons with Karolina Czech and Krisztina Taraszova
Prof. Alexei Orlovetsky during the class in the Music and Literature Club.
Karolina Czech, Violetta Koss, Marta Czech, Aleksandra Baron,
Tamara Niekludow, Krisztina Taraszova during the concert at the Piast Dynasty Castle in Brzeg 21.08.2009.
Audience of the concert at the Piast Dynasty Castle in Brzeg 21.08.2009.
Alexei Orlovetsky during classes with Grzegorz Niemczuk. Translator: Maria Serafin
Juliusz Adamowski during concert at the Wroclaw Philharmonic Concert Hall in Wroclaw
23.08.2009.
Aleksandra Baron during concert at the Wroclaw Philharmonic Concert Hall in Wroclaw 23.08.2009.
Grzegorz Niemczuk during concert at the Wroclaw Philharmonic Concert Hall in Wroclaw23.08.2009.
Tamara Niekludow during concert at the Wroclaw Philharmonic Concert Hall in Wroclaw 23.08.2009.
Karolina Czech during concert at the Wroclaw Philharmonic Concert Hall in Wroclaw 23.08.2009.
Krisztina Taraszova during concert at the Wroclaw Philharmonic Concert Hall in Wroclaw 23.08.2009.
Juliusz Adamowski during his lecture in Music and Literature Club.
Maurycy Kin during his lecture at the Institute of Acoustics of the Wroclaw Technical University
Maurycy Kin uring his lecture at the Institute of Acoustics of the Wroclaw Technical University
Maurycy Kin uring his lecture at the Institute of Acoustics of the Wroclaw Technical University
Maurycy Kin uring his lecture at the Institute of Acoustics of the Wroclaw Technical University
Zygmunt Komuszyna, Regional CEA(Artistic Education Centre in Warsaw) Inspector and Juliusz Adamowski during the course closing concert; Music and Literature Club
Tamara Niekludow during the course closing concert; Music and Literature Club
Marta Czech during the course closing concert; Music and Literature Club 27.08.2009.
Violetta Koss during the course closing concert; Music and Literature Club
Aleksandra Baron during the course closing concert; Music and Literature Club 27.08.2009.)
Thanks to Ryszard S³awczyñski - Music and Literature Club
Karolina Czech receiving Diploma of Participation and gifts.
Violetta Koss receiving Diploma of Participation and gifts.
Audience of the course closing concert Music and Literature Club 27.08.2009.
Na pierwszym planie Zygmunt Komuszyna, Regionalny Wizytator CEA
Audience of the course closing concert Music and Literature Club 27.08.2009.
In the foreground Zygmunt Komuszyna, Regional CEA(Artistic Education Centre in Warsaw) Inspector
Toast on the closing of the course
From left: Aleksandra Baron, Grzegorz Niemczuk, Violetta Koss
From left: Maria Serafin - t³umaczka, Zygmunt Komuszyna
-Wizytator CEA, Aleksiej Or³owiecki - prof. kursu, Juliusz Adamowski - kier. kursu
Tanks to Juliusz Adamowski
Maria Serafin and Juliusz Adamowski
Tanks to Alexei Orlovetsky
Tanks to Alexei Orlovetsky
15. Internationaler Klaviermeisterkurs
in Wroclaw (Breslau) - Polen
16-27 August 2008 r.
Theoretische Vorlesungen und Kursleitung:
JULIUSZ ADAMOWSKI, MAURY KIN (Polen)
Kursleitung - JULIUSZ ADAMOWSKI
Veranstaltung:
F. LIszt- Gesellschaft in POLEN unter organisatorischer
Mitwirkung Staatlicher Musikmittelschule, Musik- u.
Literatur-Klubs, Kultur und Kunst Zentrum in Wroclaw, W. Lutoslawski Philharmonie,
Stadtverwaltung von Reinerz Schlesien-Piasten-Museums,
Reinerz-Stadtverwaltung,sowie Schlesien-Piasten-Museums
in Brieg
mit finanzieller Unterstützung seitens
Kultur Minister.
Application overflow for the 15th International Master Course for Pianists.
22 pianists (including two piano duos) from Poland, Bulgaria, Ukraine, Hungary Spain and Turkey. Four of them are preparing for the 4th International F. Liszt Piano Competition in Wroclaw; one for F. Bussoni Competition in Bolzano. Altogether they are laureates of over 100 prizes and distinctions from different music competitions. The number of applications exceeded expected number of 15 participants.
Photos from the course
1. Reihe: (von Links): Maria Serafin - Dolmetscherin, Anna Jablonska - Direktor R. Bukowski Musikmittelschule in Wroclaw, Prof. Alexei Orlovetsky,
2. Reihe: Juliusz Adamowski - Kursleiter, Maurycy Kin - Kursvortragende, Andriy Lunov und Anastasiia Szanskowa. (Ukraine),
3. Reihe: Dora Deliyska (Bulgarien), Joanna Wicherek and Micha³ Blaszczyk (Polen),
4. und 5. Reihe: Piotr Banasik, Grzegorz Niemczuk and Anna Czaicka (Polen), Krisztina Taraszova (Ungarn), Magdalena Gorczyca (Polen), Stefan Pilcer - Klavierstimmer, Izabella Hajduk-Hawrylak (Polen), Rafal Nicze (Polen), Pelin Gûrder (Turkei), Zenon Szklarz - Administrative Manager of the Secondary Music School, Ayten Tûrker (Turkei), Michal Dzik - Dolmetscher, Marta Czech (Poland), Ryszard Slawczyñski - Musik- und Literaturklub, Karolina Czech (Polen).
Fot. Andrzej Solnica
Opening concert. Anna Czaicka - piano, Juliusz Adamowski - commentary. Music and Literature Club. 16th Aug 2008. Photo by Andrzej Solnica.
Lesson with Marta Czech. Photo by Maciej Szwed.
Lesson with Dora Deliyska (Bu³garia). Photo by Maciej Szwed.
Krisztina Taraszova at the concert in the Philharmonic Hall (photo by Maciej Szwed) and at the lesson in the Music and Literature Club (photo by Andrzej Solnica).
Handing of course participation diplomas took part after the concert. Photo by Andrzej Solnica.
Anna Czaicka and Krisztina Taraszova. Photo by Andrzej Solnica.
Dora Deliyska i Rafa³ Nicze. Photo by Andrzej Solnica.
A toast to music and the next year's meeting. Photo by Andrzej Solnica.
A toast to music and the next year's meeting. Photo by Andrzej Solnica.
14. Internationaler Klaviermeisterkurs
in Wroclaw (Breslau) - Polen
Wroclaw 16 - 28 August 2007
Veranstaltung:
F. LIszt- Gesellschaft in POLEN unter organisatorischer
Mitwirkung Staatlicher Musikmittelschule, Musik- u.
Literatur-Klubs, Breslauer Philharmonie, Stadtverwaltung
von Reinerz sowie Schlesien-Piasten-Museums Reinerz-Stadtverwaltung,
sowie Schlesien-Piasten-Museums in Brieg mit finanzieller
Unterstützung seitens Minister fuer Kultur und Nationalerbe,
Niederschlesischen Selbstverwaltungs-Regionalbehörden
und Breslauer Stadtverwaltung.
Als Kursteilnehmer haben
sich 17 Pianistinnen und Pianisten aus Polen, Turkei,
Ukraine, USA angemeldet (am meisten - Preisträger
Internationaler Klavierwettbewerbe). Dieser Kurs war
grundsätzlich für junge aber schon professionell erfahrene
Pianisten bestimmt, die ihre Kenntnisse bei anerkantenn
Meistern der pianistischen Kunst vervolkomnen möchten.
Als Kursprofessor trat prominenter russischer Pianist,
Pädagoge und Komponist Alexej Orlowetsky aus Sank
Petersburg auf. Die theoretischen Vorlesungen über
Klavierspiel vom Blatt, Qualitätsbeurteilung der Flugel,
Konzertsaal-Akustik und Tonaufnahme-technik) hielten
Juliusz Adamowski und Maurycy Kin. Es wurden mehr
als 70 öffentliche Unterrichtsstunden im Konzertsaal
des Musik- und Literatur Klubs veranstaltet .Unterricht
und Vorträge waren auf russisch und polnisch geführt
und je nach Bedarf in polnisch und englisch übersetzt.
Unterkunf und Verpflegung wurde für die Kursteilnehmer
im Hotel Savoy (**Standard) pl. T Kosciuszki 19 (nur
100 Meter vom Musik- und Literatur Klub, 600 Meter
von der Philharmonie, 700 Meter von der Musikmittelschule
und nicht mehr als 800 Meter vom Hauptbanhof entfernt)
vorbereitet. Wurden 5 Kursteilnehmerkonzerte veranstaltet:
16. Aug.: Eröffnungskonzert (Klavierabend) im Musik-und
Literaturklub 24. Aug.: Konzert im Schlesien-Piasten-Schloss
in Brzeg (einem der schönsten im Renaissancestil in
Polen) 25. Aug.: Konzert im F. Chopin-Konzertsaal
in Duszniki-Zdroj 26. Aug.: Konzert in Konzertsaal
der W. Lutoslawski Philharmonic in Breslau 28 .Aug.:
Ein kurzes Abschieds-Konzert im Musik-und Literaturklub
Konzertprogramme aller dieser Konzerte enthielten
Photos beteiligter Kursteilnehmer und Professoren.
Es wurden u.a. Chaconne von Bach-Busoni, Variations
sérieuses d-moll Op. 54. von F. Mendelssohn-Bartholdy,
6.Sonate A-dur Op. 82 von S. Prokofjew, mehrere Werke
von F. Chopin und Werke von J. S. Bach, L. v. Beethoven,
J. Haydn, F. Liszt, S. Rachmaninow, M. Ravel und K.
Szymanowski ausgeführt. Eröffnungskonzert (Klavierabend,
Solist - Tomasz Kamieniak) war Jozef Wieniawski und
Ch. H. Alkan gewidmet. Kursleiter war Juliusz Adamowski.
Als Dometscher traten Maria Serafin (Russisch) und
Dariusz Adamowski (Englisch) auf. Klavierstimmer waren:
Tadeusz Golachowski und Stefan Pilcer.
Aktive Kursteilnehmer: Piotr BANASIK - Polen Alexandra BUTOR - Polen Karolina CZECH - Polen Marta CZECH - Polen Elizabeth DULKIN - USA Begümhan GENÇGÖNÜL - Turei Deniz KÜN - Turkei Andrij LUNIOV - Ukraina Grzegorz NIEMCZUK - Polen Justyna PHILIPP - Polen Melis SOYARSLAN - Turkei Agnieszka STRZELCZYK - Polen Hanna TARCHALA- Polen Wojciech WALECZEK - Polen Julia WINKLER - Poland
Photos from the course
Photo: Maciej Szwed (photos 1-8)
Photo: Andrzej Solnica (photos 9-42
1st row (from left): Juliusz Adamowski - Course
Director, Maria Serafin - translator, Zbigniew Faryniarz
- Vice-President of TiFL, Prof. Alexei Orlovetsky, Magdalena
Steliga - Vice-Principal of the Music School, 2nd row: Dariusz Adamowski
- translator, Andrij £uniow (Ukraine), Justyna Philipp
(Poland), Deniz Kün (Turkey) Karolina i Marta Czech
(Poland) 3rd row: Elizabeth Dulkin
(USA), Begümhan Geçgönül (Turkey), Melis Soyarslan (Turkey),
Hanna Tarcha³a (Poland), 4th and 5th rows: Piotr Banasik, Wojciech
Waleczek, Ryszard S³awczyñski - Manager from the Music
and Literature Club, Agnieszka Strzelczyk (Poland),
Tadeusz Golachowski - piano-tuner, Zenon Szklarz - Technical
Manager of the Music School, Alexandra Butor, Zygmunt
Komuszyna - Regional Representative of the Artistic
Education Centre in Warsaw, Julia Winkler
Alexei Orlovetsky
during classes with Andrij Luniov
Alexei Orlovetsky
during classes with Justyna Philipp
Alexei Orlovetsky
during classes with Marta Czech. Translator: Maria Serafin
from left:
Hanna Tarcha³a, Julia Winkler, Grzegorz Niemczuk, Andrij
£uniow (Ukraine), Elizabeth Dulkin (USA), Piotr Banasik
during concert at the W. Lutoslawski Philharmonic Concert
Hall in Wroclaw 26th August 2007
Elizabeth
Dulkin playing 1st part of S. Rachmaninov's Concerto
C-minor, accompanied by Grzegorz Niemczuk (Music and
Literature Club 28.08.2007)
Od lewej:
From left: Dariusz Adamowski, Alexei Orlovetsky and
Maria Serafin
Audience
of the course closing concert
Melis Soyarslan
receives diploma
Julia Winkler
receives diploma and gifts
Melis Soyarslan,
Begümhan Geçgönül, Deniz Kün, Alexei Orlovetsky, Maria
Serafin
Juliusz Adamowski
after handing of diplomas invites for cocktail party
Hanna Tarcha³a,
Alexandra Butor, Julia Winkler and Juliusz Adamowski
First inscriptions
in the new memory book.
Alexei Orlovetsky,
Ryszard S³awczyñski - Manager from the Music and Literature
Club, School Inspector - Zygmunt Komuszyna, Maria Serafin
propose a toast for the next course in Wroclaw in 2008
13.
Internationaler Klaviermeisterkurs
in Wroclaw (Breslau) - Polen
Theoretische Vorlesungen
und Kursleitung:
JULIUSZ ADAMOWSKI (Polen)
Veranstaltung: F. LIszt- Gesellschaft in POLEN unter organisatorischer
Mitwirkung Staatlicher Musikmittelschule, Musik- u.
Literatur-Klubs, Breslauer Philharmonie,
Stadtverwaltung von Reinerz sowie Schlesien-Piasten-Museums
Reinerz-Stadtverwaltung, sowie Schlesien-Piasten-Museums
in Brieg
mit finanzieller Unterstützung seitens Minister
fuer Kultur und Nationalerbe, Niederschlesischen Selbstverwaltungs-Regionalbehörden
und Breslauer Stadtverwaltung.
Fotos
von dem Kurs
(Fot. Maciej Szwed)
The
opening concert in Music and Literature Club in Wroclaw,
17 Aug. 2006.
Andriy
Lunov (Ukraine) - soloist of the opening recital.
All the concerts were led by Juliusz Adamowski
Alexei
Orlovetsky during his class with Karolina Czech. Interpreted
by Maria Serafin.
Class
with Alicja Tarczykowska
Alicja Tarczykowska and Anna Maria Filipczuk
during the concert in Philharmonic Concert Hall in Wroclaw
27 Aug. 2006 r.
Audience
of the concert in Philharmonic Concert Hall in
Wroclaw 27 Aug. 2006 r.
Elizabeth
Dulkin (USA) during the concert in Philharmonic Concert
Hall in Wroclaw 27 Aug. 2006 r.
Julia Winkler and Piano Duo Agnieszka Blaszczyk - Paulina
Wierdak
during the closing concert. (Music and Literature Club
in Wroclaw, 29 Aug 2006).
The
closing of the course - Stefan Placek, Music and Literature
Club in Wroclaw
expresses his thanks to Prof. Alexei Orlovetsky
The youngest participant - Marta Czech (Poland) receiving
Diploma of Participation and gifts.
The
closing ceremony - Piotr Podemski (Poland) receiving
Diploma of Participation and gifts.
Soloists
after the concert (in the foreground Elizabeth Dulkin).
The refreshments for the closing meeting were prepared
by CREATOR Production and Trading Company.
Toast
on the closing of the course - see you next year!
Fotos von dem 12. Internationalen Klaviermeisterkurs
- August 2005
1. Reihe (von Links): Dariusz Adamowski
- Dometscher, Maria Serafin - Dometscher, Juliusz Adamowski
- Kursleiter, Prof. Alexei Orlovetsky, Zbigniew Faryniarz,
2. Reihe: Piotr Rozanski (Polen), Andriy Lunov
(Ukraina), Katarzyna Labus, Justyna Philipp (Polen), 3. Reihe: Magdalena Gorczyca, Wojciech
Waleczek, Adam Ciesielski, Agnieszka Strzelczyk (Polen)
4. Reihe: Switlana Lunova, Dorota Niepogodzinska,
(Polen), Ryszard Slawczynski and Stefan Placek - Musik
und Literaturklubs, Pawel Frelich (Polen), Ono Maiko
(Japan), Stefan Pilcer - Stimmer, Catherine Ingravallo
(USA), Anna Jablonska - Direktor R. Bukowski Musikmittelschule
in Wroclaw, Jasmin Kasparek (Switzerland). Photo by Lukasz Giza.
Andriy Lunov during his class with Prof. Alexei Orlovetsky.
Photo by L. Giza
Alexei Orlovetsky Course Professor (St Petersburg). Photo by L. Giza
Class with Jasmin Kasparek (Switzerland)
Photo by L. Giza.
Course closing concert at the Music and Literature
Club.
From left: Alexei Orlovetsky, Maria Serafin, Dariusz
Adamowski, Andryi Lunov Photo by L. Giza
Course closing concert at the Music and Literature
Club.
From left: Katarzyba £abu¶, Wojciech WaleczekPhoto by L. Giza
Juliusz Adamowski, Course Director, expresses
his thanks to Prof. Alexei Orlovetsky Photo by £ukasz Giza
Alicja Tarczykowska receiving Diploma of Participation.Photo by L. Giza
Piotr Ró¿añski (Poland) receiving Diploma of
Participation. Photo by L. Giza
Jasmin Kasparek (Switzerland) receiving Diploma
of Participation.Photo by L. Giza
Agnieszka Strzelczyk (Poland) receiving Diploma
of Participation.Fot. L. Giza.
Tamara Niedkludow (Poland) receiving Diploma
of Participation.Photo by L. Giza.
Traditionally the delicious refreshments were
prepared by Creator company. Photo by L. Giza.
Toast with thanks for Alexei Orlovetsky.Photo by L. Giza.
12. Internationaler Klaviermeisterkurs
in Wroclaw (Breslau) - Polen
18-29 August 2005
12. Internationaler Klaviermeisterkurs
wurde planmässig vom 18. bis 29. August 2005. abgehalten.
Es haben sich 18 Pianistinnen und Pianisten im Alter
von 13 bis 54 Jahren aus 7 Landern (Polen, Deutschland,
Schweiz, Ukraine, USA, Japan und Iran) angemeldet. Dieser
Kurs war grundsatzlich für junge aber schon professionell
erfahrene Pianisten bestmmt, die ihre Kenntnisse bei
anerkantenn Meistern der pianistischen Kunst vervolkomnen
möchten. Als Kursprofessor trat prominenter
russischer Pianist und Padagoge Alexej Orlowetsky
aus Sank Petersburg auf, die theoretischen Vorlesungen
hielt Juliusz Adamowski.
Es wurden neben den mehr als 70 öffentliche
Unterrichtsstunden auch 5 Konzerte veranstlaltet an
dennen 11 Kurteilnehmer (die meisten davon mehrmals)
beteiligt waren.
Alle konzerte standen auf gutem künstlerischen Niveau,
wobei das Konzert im Konzertsaal der Breslauer Philharmonie
für eine CD-Platte proffesionell aufgezeichnet wurde.
Obwohl der Kurs hauptsächlich auf die sich für internationale
oder inländische Klavierwettbewerbe vorbereitende Pianisten
gezielt wurde, war es kein obligastorisches Erfordernis
und die Kursteilnehmer ein beliebiges Repertoire
anmelden durften.
Der Kurs wurde in der Zusammenarbeit mit Staatlicher
Musikmittelschule, Musik- u. Literatur-Klub, Breslauer
Philharmonie, Stadtverwaltung in Duszniki Zdroj (Reinerz)
Schlesien-Piasten-Museums in Brzeg (Brieg) mit finanzieller
Unterstützung seitens
Kulturministeriums in Waschau sowie Selbstverwaltungsbehörden
der Niederschlesischen Wojewodschaft und der Stadt Breslau
veranstaltet.
Öffentliche Unterrichtsstunden wurden im Konzertsaal
des Musik- und Literatur Klubs. Unterricht und Vorträge
waren auf russisch und polnisch geführt und je nach
Bedarf in polnisch und englisch übersetzt. Unterkunf und Verpflegung wurde für
die Kursteilnehmer im Hotel Savoy (**Standard)
pl. T Kosciuszki 19 (nur 100 Meter vom Musik- und Literatur
Klub, 600 Meter von der Philharmonie, 700 metervon der
Musikmittelschule und nicht mehr als 800 Meter vom Hauptbanhof
entfernt) vorbereitet.
Konzerte In der Zeit vom 18 bis 29 August wurden 5 Kursteilnehmerkonzerte
veranstaltet:
18. Aug.: Eröffnungskonzert (Klavierabend) im Musik-und
Literaturklub
26. Aug.: Konzert im Schlesien-Piasten-Schloss in
Brzeg
(einem der schönsten im Renaissancestil in Polen)
27. Aug.: Konzert im F. Chopin-Konzertsaal in Duszniki-Zdrój
28. Aug.: Konzert in Konzertsaal der Breslauer Philharmonic
29 .Aug.: Ein kurzes Abschieds-Konzert im Musik-und
Literaturklub
Konzertprogramme aller dieser Konzerte enthielten
Photos beteiligter Kursteilnehmer und Professoren.
Fotos von dem 11.
Internationalen Klaviermeisterkurs - August 2004
1. Reihe: (von Links): Zbigniew Faryniarz
- Dolmetscher, Juliusz Adamowski - Kursleiter, Prof.
Alexej Orlovetsky, Prof. Andrzej Jasinski, Aleksander
Debicz (Polen), Anna Jabloñska - Direktor und Magdalena
Steliga - Vizedirektor R. Bukowski Musikmittelschule
in Wroclaw, 2. Reihe: Erylimaz
Erberk (Turkei), Marina Goshkieva (Russland), Margarita
Pinkosz, Zuzanna Pawlaszek, Tamara Niekludow (Polen),
Dariusz Adamowski ? Dolmetscher. 3. Reihe:
Cihan Yücel (Turkei) Agnieszka Faryna, Katarzyna Florczyk,
Dominika Dopierala, Michal Kozlowski, Daria ¯urawlowa,
Piotr Rozanski (Polen). 4. Reihe: Mieszko
Marcinkowski, Julia Wolanska (Polen), Kristin Wachenfeld
(Deutschland), Oktavia Depta (Polen, Deutschland). 5.
Reihe: Justyna Philipp, Gabriela Gacek, Alicja
Tarczykowska (Polen) Ayaka Meiwa (Japan), 6.
und 7.Reihe: Stefan Pilcer - Stimmer, Ryszard
S³awczynski i Stefan Placek - Musik- und Literaturklubs
in Wroclaw, Dorota Kurylo, Leszek Patycki, Aleksandra
Zebrowska, Barbara Odwrot, Karolina Szweda, (Polen),
Haruna Fukuwatari (Japan), Renata Witczak-Pabich, Maciej
Pabich, Agnieszka Waszak (Polen), Abid Kassam (Kenien),
Ece Tezgel (Turkei). Fot. M. Grotowski
Prof. Andrzej Jasinski during the class with Margarita
Pinkosz in the Music and Literature Club. Photo:
Marek Grotowski.
Prof. Alexei Orlovetsky during the class with Agnieszka
Strzelczyk in the Music and Literature Club. Photo:
Marek. Grotowski.
Juliusz Adamowski during his lecture on playing 'a vista'
(Music and Literature Club). Photo: Marek. Grotowski.i
Juliusz Adamowski during his lecture on functioning,
regulating and tuning the piano (the Music and Literature
Club). Photo: Marek. Grotowski.
From left: Dariusz Adamowski, Prof. Andrzej Jasinski,
Zbigniew Faryniarz, Prof. Alexei Orlovetsky in the Music
and Literature Club on August 24, 2004 during the closing
of the course. Photo: Maciej Szwed.
Audience of the course closing concert - August 24,
2004, Music and Literature Club. Photo: Maciej Szwed.
Gabriela Gacek and Prof. Andrzej Jasinski during the
course closing concert - August 24, 2004, Music and
Literature Club. Photo: Maciej Szwed.
Alicja Tarczykowska during the course closing concert
- August 24, 2004, Music and Literature Club. Photo:
Maciej Szwed.
Honourable Member of TiFL Stefan Placek - creator and
director of the Music and Literature Club, and Jan Janicki
during the course closing concert - August 24, 2004,
Music and Literature Club. Photo: Maciej Szwed.
Prof. Alexei Orlovetsky during the class in the Music
and Literature Club. Photo: Marek Grotowski.
Juliusz Adamowski during his lecture in Music and Literature
Club. Photo: Marek. Grotowski.
Handing of diplomas; Juliusz Adamowski,
Dariusz Adamowski, Ayaka Meiwa (Japan).
Fot. Maciej Szwed.
Handing of diplomas; Juliusz Adamowski,
Dariusz Adamowski, Maciej Pabich. Fot. Maciej Szwed
Handing of diplomas; Juliusz Adamowski,
Ece Tezgel (Turke).
Fot. Maciej Szwed.
Prof. Andrzej Jasinski and Zuzanna Pawlaszek during
the closing ceremony of the course in the Music and
Literature Club. Photo: Maciej Szwed.
Kristin Wachenfeld and Juliusz Adamowski during the
closing ceremony of the course in the Music and Literature
Club. Photo: Maciej Szwed.
Conversation after a toast in the Music and Literature
Club during the course closing meeting. Photo: Maciej
Szwed.
Browsing through the course memory books in the Music
and Literature Club during the course closing meeting.
From left: Cihan Yücel, Julia Wolanska, Dominika
Dopierala, Daria Zurawlowa. Photo: Maciej Szwed.
The refreshments for the closing meeting were prepared
by CREATOR Production and Trading Company - the sponsor
of all our international courses and competitions. Photo:
Maciej Szwed.
10. Internationaler
Klaviermeisterkurs - August 2003
Professor Alexej Orlovetsky beim Unterricht im Musik-und
Literatur Klub in Wroclaw.
Unterricht mit Orazio Sciortino (Italien), mit Dolmetscherin
Izabela Jezowska.
Unterricht mit Kristin Wachenfeld (Deutschland),
mit den Dolmetschern Zbigniew Faryniarz und Dariusz
Adamowski.
Unterricht mit Guendalina Consoli (Italien),
mit den Dolmetschern Zbigniew Faryniarz und Izabela
Je¿owska.
Kursdiplomverteilung; Alexej Orlovetsky, Juliusz
Adamowski, Katarzyna Pawlowicz.
Kursdiplomverteilung; Juliusz Adamowski, Anna Pierzchlewska.
Kursbeendigungstreffen verlief in bester Stimmung.
Kristin Wachenfeld und Alexej Or³ovetsky.
In1. Reihe: Von links: Anna Jab³onska - Direktor
der Musikmittelschule, Juliusz Adamowski Kursleiter,
Stefan Placek ? Direktor des Musik-und Literatur Klubs,
Izabella Je¿owska - Dolmetscherin, Prof. Alexej Or³ovetsky,
Magdalena Steliga V-Direktor der Musikmittelschule,
Zbigniew Faryniarz – Dolmetscher. In weiteren
Reihen: Dariusz Adamowski - Dolmetscher, Katarzyna
Pawlowicz (Polen), Guendalina Consoli (Italien), Kristin
Wachenfeld (Deutschland), Steven Hodge (England), Agnieszka
Waszak,( Polen), Sarah Wenger (Schweiz), Piotr Rozanski,
Anna Pierzchlewska, Mieszko Marcinkowski, MariaChodorowicz-Marusa,
Karolina Szweda, Daria Zurawlowa (Polen), Orazio Sciortino
(W³ochy), Aleksandra Zebrowska, Micha³ Koz³owski, Paulina
Czajkowska, Tomasz Gust, Tamara Niekludow (Polen).
Zuhörer des Kursbeendigungskonzertes
(Musik-und Literatur Klub in Wroc³aw am 26.August 2003).
9. Internationaler
Klaviermeisterkurs - August 2002
Prof. Alexej Orlovetsky bei Unterricht mit Magdalena
Malarczyk (Polen)
In der Mitte - Zbigniew Faryniarz (Dolmetscher).
Prof. Alexej Orlovetsky bei Unterricht mit Adam Czermak
und Magdalena Malarczyk (Polen)
In der Mitte - Zbigniew Faryniarz (Dolmetscher).
Prof. Victor Merzhanov bei Unterricht mit Noriko
Wakabayashi (Japan).
Photos from years 1993-2001
and more photos from years 2002-2006
are located on the page "Photo Galery " (Home page -
Photo Galery - International Piano Master Courses )
Das Kursschlussversamlung wie immer verlief in sehr
netter Stimmung.
VI
Internationaler Klaviermeisterklavierkurs. In Wroclaw
in den Tagen 17-29 August laufenden Jahres fand schon
der VI Internationale Meisterklavierkurs statt. Es nahmen
fast 50 Klavierspieler aus 8 Staaten teil daran (wie
immer überwiegten Polen und Japaner), die ihre Kenntnisse
unter der Leitung der weltbekannten Künstler Halina
Czerny-Stefanska, Victor Merzhanov (Moskau) und Alexei
Orlowetsky (Sankt Petersburg) vervollkommnet.
Es fanden ungefähr 170 Stunden von
offenem Unterricht statt, im Konzertsaal der Philharmonie,
im Klub der Musik und Literatur und in der Aula der
Staatlichen Musikschule II Grades, sowie Konzerte in
Duszniki Zdrój (Chopins Meierhof), Brzeg (Schloß der
Schlesischen Piasten) und in Wroclaw (Staatliche Musikschule
II Grades, Philharmonie und Klub der Musik und Literatur).
Die Teilnehmer und Professoren erhörten
auch das große Recital von Victor Merzhanov und den
Aufritt von Krystian Zimerman in der Wroclawer Philharmonie
sowie ausgezeichnet rekonstruierte Aufnahmen eines der
größten Klavierspieler aller Zeiten - Sergiej Rachmaninow.
Der Kurs wurde von der Franz-Liszt-Gesellschaft
organisiert bei der Mitarbeit der Staatlichen R. Bukowski
- Musikschule II Grades, der W. Lutoslawski - Philharmonie,
des Klubs der Musik und Literatur und bei der finanziallen
Hilfe des Departements Künstlerischen Lehrwesens des
Ministerium der Kultur und Kunst. Der künstlerische
und organisatorische Leiter war Juliusz Adamowski, Übersetzer
waren: Maria Serafin, Dariusz Adamowski, Zbigniew Faryniarz
und Dr. Aleksander Janicki, die Korrekturfürsorge über
Instrumente übten Dr. Stefan Pilcer und Janusz Serafinowicz
aus.
Audience of the opening concert at Music and Literature Club.
Dorot± Bajon during his class; interpreting Maria Serafin. 
Class with Justyna Philipp.
Maria Serafin bereit der Unterrichtplan für die nächsten Tage vor.
Laura Zybura during the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Anna Lipiak and Dorota Bajon 
Alexei Orlovetsky and Maria Serafin during intermission of the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Alicja Gutowska during the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Piotr Switon during the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011.
Performers of the concert in the Wroclaw Philharmonic Hall on 28th Aug 2011. 
Course participation diploma.
Kursdiplomverteilung; Alexei Orlovetsky, Juliusz Adamowski, Anna Lipiak.
Kursdiplomverteilung; Alexei Orlovetsky, Juliusz Adamowski, Pawel Popko. 
Maria Serafin und Juliusz Adamowski.
Dank für Alexei Orlovetsky.
Dank für Alexei Orlovetsky.
Dank für Maria Serafin.
Dank für Juliusz Adamowski .
Dank für Maurycy Kin.
Dank für Prof. Zbigniew Faryniarz.
Alicja Gutowska, Pawel Popko, Anna Lipak,Michal Mêdzkiewicz and Martyna Gasiewska looking at the photos and the course memory book.
Dorota Bajon und Alexei Orlovetsky. 
Anna Lipiak mit ihrer Bruder. 
Die Kursteilnehmer um sich beim Kursprofessor Alexei Orlovetsky auf eine nette und originelle Art und Weise zu bedanken, haben aus eigenen Körpern die Buchstaben des russischen Wortes "spasibo" (danke) gebildet und das Foto dieser Figur dem Professor übergeben (siehe unten) Fot. Anna Lipiak). 
Audience of the opening concert at Music and Literature Club 20.08.2010.
Lessons with Lukasz Krupinski.
from left: Lukasz Krupinski, Marta Czech, Tamara Niekludow, Karolina Czech, Agata Kudelska,
Alicja Gutowska, Martyna Gasiewska, Krzysztof Lagodziñski, Michal Medzkiewicz and Juliusz Adamowski during the concert at Brzeg 27.08.2010.
Fot. by Jerzy Grycan. 
From left:
Juliusz Adamowski (commentary), Micha³ Medzkiewicz, Lukasz Krupinski, Marta Czech, Karolina Czech, Tamara Niekludow during the concert at W. Lutoslawski Philharmonic Concert Hall in Wroclaw 29.08.2010.
Marta Czech during the closing concert at Music and Literature Club 30.08.2010.
Marta Czech and Michal Blaszczyk.
Thanks to Maria Serafin.
Agata Kudelska and Michal Blaszczyk.
Alicja Gutowska and Michal Blaszczyk.
From left:
Alicja Gutowska receives diploma and gifts .
Martyna Gasiewska receives diploma and gifts .
Tamara Niekludow receives diploma and gifts .
Toast
on the closing of the course - see you next year!.
Das Kursschlussversamlung wie immer verlief in sehr netter Stimmung.
Dank für Juliusz Adamowski.
Dank für Maria Serafin.
Dank für Alexej Orlovetsky. c.d.
Thanks to Alexej Orlovetsky.c.d.
From left: Juliusz Adamowski, Prof. W³lodzimierz Obidowicz, Alexej Orlovetsky.
Thanks to Alexej Orlovetsky.
Everybody was in good mood also on the trip to the concert at the Chopin Manor House in Duszniki Zdrój 28.08.2010. (Fot. by Janusz Czech). 
A trip to the Wroclaw fountain show 29.08.2010. (Fot. by Janusz Czech).
Wroclaw fountain (Fot. by Janusz Czech). 
